2026년 서울 국제 공공신학 컨퍼런스 안내
The Significance of the Seoul Conference: A Vision for Global Collaboration
Heinrich Bedford-Strohm and Craig L. Nessan
In today’s world, marked by the dangerous challenges of global politics, war, immigration, and the violation of human rights, international collaboration is more crucial than ever. The 2026 Seoul Conference, held in honor of the legacy of Jürgen Moltmann in South Korea, will center on the theme: “Religion, Civil Society, and Sociobiology: A Public Theology Perspective.”
서울 컨퍼런스의 중요성: 글로벌 협력을 위한 비전
하인리히 베드포드-스트롬, 크레이그 L. 네산
오늘날의 세계는 글로벌 정치, 전쟁, 이민, 인권 침해와 같은 위험한 도전에 직면해 있으며, 이로 인해 국제적 협력은 그 어느 때보다 시급합니다. 2026 서울 컨퍼런스는 한국에서 위르겐 몰트만의 유산을 기리기 위해 개최되며, “종교, 시민 사회, 그리고 사회생물학: 공공신학적 관점”이라는 주제를 중심으로 다루게 됩니다.
This gathering represents a praxis of hope, bringing together global leaders, scholars, and practitioners from Germany, the U.S., and South Korea to engage in meaningful exchange and develop viable paths for public theology in ecumenical fellowship. It will also honor the legacy of the late Professor Jürgen Moltmann at The Graduate School of Theology, Hanshin University.
이 모임은 희망의 실천을 상징하며, 독일, 미국, 그리고 대한민국의 글로벌 리더들, 학자들, 실천가들이 한자리에 모여 의미있는 교류를 나누고, 에큐메니칼 교제를 바탕으로 공공신학의 실행 가능한 방향을 모색하는 자리입니다. 또한, 이 모임은 한신대학교 신학대학원에서 고(故) 위르겐 몰트만 교수의 유산을 기리는 뜻깊은 시간이 될 것입니다.
Seoul—a dynamic hub of technology, business, and culture—offers the perfect backdrop for such a significant event. The city embodies the spirit of public theology, democracy, and the common good. Known for its balance of tradition and innovation, Seoul provides a fitting stage for forward-thinking dialogue and transformative action.
기술, 비즈니스, 문화의 역동적인 중심지인 서울은 이처럼 중요한 행사를 개최하기에 완벽한 배경을 제공합니다. 이 도시는 공공신학, 민주주의, 공공선의 정신을 구현하고 있습니다. 전통과 혁신의 조화를 이룬 도시로 잘 알려진 서울은 미래지향적인 대화와 변화의 행동을 위한 적합한 무대를 마련해 줍니다.
By engaging with thought leaders, experts, and visionaries from around the world, participants will contribute to shaping the future of public theology in addressing religion, civil society, sociobiology, and the rise of far right Christian movements.
전 세계의 사상가, 전문가, 그리고 비전을 가진 리더들과 교류함으로써, 참가자들은 종교, 시민 사회, 사회생물학, 그리고 부상하는 극우 기독교 민족주의 운동과 같은 주제들을 다루면서 공공 신학의 미래를 형성하는데 기여할 것입니다.
We are honored to endorse this meaningful event and the invaluable discussions that will take place within its sessions. The Seoul Conference is more than a gathering of minds—it is a movement toward a more connected, informed, and forward-thinking global community.
우리는 이 뜻깊은 행사를 하게 되어 영광이며, 그 세션들 속에서 펼쳐질 소중한 논의들을 높이 평가합니다. 서울 컨퍼런스는 단순한 지성들의 모임을 넘어, 보다 긴밀하고, 통찰력 있으며, 미래지향적인 글로벌 공동체를 향한 하나의 움직임입니다.
We invite all aspiring leaders, researchers, and professionals to take part in this extraordinary event and join the momentum driving innovation, collaboration, and meaningful impact.
우리는 모든 미래의 리더들, 연구자들, 그리고 전문가들이 이 특별한 행사에 참여하여 혁신, 협력, 그리고 의미 있는 변화를 이끄는 흐름에 함께하길 초대합니다.